Corrigé de l'activité "Les animaux dans la métaphore populaire cadjine"

A.  Il y a un cabri dans le maïs. Ba toadstool
B.  Une maison de crapaud Ginebriated
C.  chercher à pied et à cheval Jvery crooked or corrupt
D.  comme St. Roch et son chien Nto run away quickly
E.   quand Caillette était un petit veau PI’m waiting for my revenge
F.   le  taureau sur le côteau Ea long time ago
G.   soûl comme une grive Oenraged
H.  collé comme un sangsue Ma lady’s altar society type
I.    l’homme qu’a vu l’homme qu’a vu l’ours Kthere’s always something!
J.   croche comme un baril de serpents Fthe toughest guy around
K.  si c’est pas les maringouins c’est les chaboulures Asomeone’s got a “wedgie”
L.  avoir des fesses de moiselle Hrefers to a guest who won't leave; a pest
M. une grenouille de bénitier Qan illegitimate child
N. galoper comme un chat échaudé Ian unreliable or 2nd hand source of information or gossip
O. fâché comme une guêpe Cto look everywhere for something
P.  je suis après garder un petit chien pour lui Dalways together
Q.  un oeuf de caïman Lto have a thin behind